-DE-
Wir sammeln Beiträge für eine Zeitschrift über gender based violence. Diese soll am 25. November veröffentlicht werden. Wir wollen all die tollen Reden, die bei den Femizid Demos und anderen Demonstrationen gehalten werden, veröffentlichen! Und auch Artikel, Gedichte, Kunst – alles, was wir drucken können und das Thema behandelt. Die Beiträge sollen in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Wenn du mitwirken willst, sende es an f-streik-graz@riseup.net bis zum 3. November und melde dich wenn du bei Übersetzungen helfen kannst.

—

-ENG-
We are collecting contributions for a newspaper about gender based violence, which we will launch on 25 November. We want to collect the amazing speeches that people give at the femizid demos and other demonstrations, as well as articles, poems, art or any form that can be printed, on the topic. We aim to translate contributions into different languages. If you would like to contribute anything please send it to f-streik-graz@riseup.net by 3rd November, and get in touch if you can help with translation.